我的毕业设计文摘翻译的不合格，24号答辩了啊。我用在线翻译的，老师说语法不对，要重新翻译，可我不会啊。 
拜托贵校高手了。 
帮我翻译一下啊，谢谢了。 
油层内及油井底结垢是大庆油田三元复合驱现场试验过程中须解决的一个重大问题。本文介绍了对三元复合体系驱油过程中结垢及结垢机理研究的结果，针对三元复合驱油井结垢严重这一问题，研制了油田领域的防垢涂料和固体缓释性防腐阻垢剂，并且对三元复合体系驱油过程中的结垢机理，垢样的类型与组成，结垢的预防等进行了研究，并介绍了室内实验的成果，试验结果表明：防垢涂料对井上输油管道的防垢和固体缓释性防腐阻垢剂对井下防垢效果明显，适合于三元复合驱体系，本文还给出了大庆油层三元复合驱成垢条件，并确定了成垢的影响因素，油井结垢大致可分为以钙垢为主、钙垢和硅铝垢并存、以硅铝垢为主的3个阶段；对结垢进行了预防。这些技术，对油田生产中类似的结垢处理，具有重要的应用价值与参考意义。