これまで日本人はよく働く国民であると世界的に评価されてきた。ところが、最近は（51）事情がだいぶ変わってきた。请问这个怎么翻译比较好呢？可不可以告诉我一个在线翻译比较好的网址呢？ 
十分感谢

大概翻一下
至今为止日本人都被认为是世界上兢兢业业工作的国名。但最近情况发生了很大的改变。