up4down
2012/7/15 20:50:28
帮忙翻译一下,一句一句,谢谢
Shooting Star
远くに光るあの? 2000 恰《思悉菠?
君に出会った运命を思う
何気ないふりで 手の平 触れてみるけど
君は优しく微笑むだけで
気持ちが强くなると 不安の数も増えてゆくから
一度抱きしめた心は どんな时も离さないで
広い宇宙に一人だけの 君が侧にいてくれるなら
壊れた时の针も やがて
ゆっくり动き出す 未来へ
君はそのままでいて
流れる星に愿いをそっとつぶやく
「君と一绪にいられますように...」
この时间だけを ガラスの箱に闭じ込めて
ずっと眺めていれたらいいのに
优しい君の笑颜 不安で昙らせたくないから
泣き出したくなる时には この夜空を思い出すよ
広い宇宙に たった二人の
幸せの场所を见つけたね
ここにあるのは 月と星と
二人を包む夜の风と 君への思いだけ
远い国から辿り着いた
君は あの光る星 Shooting Star
绝えまなく そう 瞬くよに
未来も君も出きしめると
この夜空に誓う
langmannaike
2012/7/16 2:38:17
Shooting Star
那远处闪烁的星，两人抬头仰望
思量与你相遇的命运
假装不在意的触碰你的手掌
你只是柔柔的一笑
心意欲满 不安却伴随
一度相拥的双心永远都不要再分离
广袤的宇宙中只有你一人陪伴在我左右
停滞的时针 终将
慢慢走动 向着未来
而你永不变
向流星低语我的祈愿
“永远和你在一起”
把这一刻 永久的锁入玻璃箱中
若能长久观望该有多好
你那温柔的脸庞 担心会阴沉
想哭的时候 会想起这片夜空
天底下 只有两人的
幸福的小屋已找到
这里只有星星 月亮
吹拂两人的夜风 和对你的心意
从远方的国度来到
你就是那颗闪亮的星 Shooting Star
一直 闪烁
拥抱你和未来
在这片夜空下发誓