我是今年应届考生，打算报考北外，一直听说英 4000 院的英语专业是最好的，但我想以后从事翻译方面的工作，所以想请教各位学长，英语系与翻译系有什么区别？哪个更适宜学习有关翻译的专门知识？
  感激不尽～！

翻译前两年其实和英语学得内容一样，至于之后两年怎么样，还不知道。。。
我觉得其实都差不多

麻烦各位学长了，因为考北外是我初一就定下的理想，我真的很向往北外，而且我也很喜欢翻译行业。我的成绩比较均衡，英语一直是学校第一名，总成绩在文科前二十，老师有劝过我报经济管理之类比较吃香的专业，但是我不喜欢那种职场打滚的感觉，虽然知道前面的路很难走（因为根据平时看到的报导说我国翻译界现状不容乐观，译员水平参差不齐...）但我真的很热爱很热爱这行，还是希望可以得到学长们的好的建议！