北京外国语大学论坛高翻俱乐部 → 请问这句话怎么翻译
查看完整版本:请问这句话怎么翻译
2013/10/22 6:03:52

They are, in short, the inerasable fingerprints of human nature made graphic in the greatest struggle, next to war, in human experience. 怎么翻译好?
其中human nature made graphic in the greatest struggle 在语法上 是什么成分?

注:the greatest struggle 是指 金融活动, 仅次于战争

其中 made graphic 怎么翻译


2013/10/22 16:54:07

你把这里当做什么地方了。。。。。。。。。。。。


2013/10/23 5:55:20

They are, in short, the inerasable fingerprints of human nature made graphic in the greatest struggle, next to war, in human experience 简言之,这些是关于人性的不可磨灭的印记,他们在这场人类历史上仅次于战争的大战役中被被形象化了。


Powered by ZuoJu X5.0
Processed in 0.02 second(s)