求学长学姐指教如何将英语翻译为很流利的汉语_高翻俱乐部

北京外国语大学论坛 → 高翻俱乐部 → 求学长学姐指教如何将英语翻译为很流利的汉语

查看完整版本：求学长学姐指教如何将英语翻译为很流利的汉语

qq420173310

2013/10/28 0:54:11

我是一个高二的文科妹纸，英语成绩还算可以，基本稳定在130左右。可是每次被老师点名起来翻译英语课文就会站着，其实句意本身自己很理解，但就是言传不出来。所以，求各位学长学姐给我点指教。谢谢~
p.s.如果将来我想填报语言一类的专业，这会是我一大致命短板吗？

xiatianhenmei

2013/10/28 9:28:34

各种同

demijay

2013/10/28 23:43:57

多练。。。假如你学的翻译方向的话有的是机会练

sunchang1219

2013/10/29 17:40:36

多看看英文原版书籍或者电影，看看人家是怎么表达的，这个没什么捷径，多听多练就好