orcspirit
2014/9/20 22:23:52
我觉得应该建立专项的基金会奖励翻译事业,比如某翻译家翻译外国的一本科学技术专著,就可以得到一笔奖金,翻译一本外国有营养的书也可以得到奖励,学校里学外国语成绩出色的学生,并且有翻译一些外国作品引进中国的也要大大的奖励。翻译让中国人开眼看世界,很重要。跟数学,物理,化学一样也是基础科学来的。
翻译事业也是可以强国的,像附近的那个破岛国,普通大众的英语讲得烂得要死,但是他们常年培养一支过硬庞大的各种语言都有的翻译团队,西方一有什么好东西,立马就由专业翻译翻译过来,像他们的几位诺贝尔奖科学类别的得主都不会讲外语的,全靠国内的翻译家及时的把国际最新情报翻译过来。
翻译事业很重要,要有激励机制,要整合一只有各语种的分布在全国的类似协会一类的组织,为全国各行各业服务,搜集各语种国家的最新科技、行业情报。