中国人民大学中国调查与数据中心兼职笔译（汉译英）招聘启事

中国人民大学中国调查与数据中心根据项目计划，需要聘请几位同学做短期兼职笔译（汉译英）人员，翻译与中小学教育相关的“中国教育追踪调查”问卷资料，问卷内容简单，没有专业术语。

1.薪资待遇：按字符数（不计空格）计，基本工资75元/千字，另有奖金，根据完成质量发放。
2.要求：北京高校本科、硕士在读学生，专业不限，英语类专业或社会学、教育学、经济学等相关专业优先。有过相关笔译经验者优先。
3.熟练使用Office办公软件，工作态度严谨，认真负责，善于沟通；
4.工作时间：即日起至7月10日，每人能够完成8000字左右的调查问卷翻译，并参加项目组2次讨论，完成修改；

感兴趣的同学请登录网址http://nsrc.ruc.edu.cn/hr/在线填写个人信息并上传个人简历。在线申请截止时间：2015年6月25日。如有问题，请联系zhangxian0911@ruc.edu.cn。

附：机构及项目简介
　　中国人民大学中国调查与数据中心（NSRC)是中国人民大学直属的跨学科综合性研究机构，宗旨为科学、系统、全面地采集、整理、存储与开发中国社会调查数据，进行调查方法与相关技术的研究开发，为科学研究和政府决策提供数据支持。
　　“中国教育追踪调查(CEPS)”是中心重要的大型常规调查项目之一，旨在记录并解释青少年学生的教育过程，全面考查转型时期我国社会的教育发展状况，在2013-2014学年，经全国范围科学抽样，共有112所中学的约2万名初中学生及其家长、老师和学校校长完成了首轮调查。本学期将对参加首轮调查的学生开展第一次追访。