为促进中国优秀学术研究成果“走出去”，扩大优秀科研成果的传播范围，中国知网“中文精品学术期刊外文版数字出版项目”（CNKI Journal Translation Program,简称JTP，网址http://tp.cnki.net/）现诚招一批高素质的精通新闻写作和英文翻译的兼职人员，从事学术论文的新闻改写和中译英工作。
主要工作内容是对中文学术论文进行科普性的新闻改写，并参照提供的英译文进行翻译和润色，形成适于传播的双语学术新闻。欢迎有能力、有业余时间，并愿意为中国学术文化向世界传播做出贡献的人士积极参与。我们将按照中文新闻稿、译稿的质量评级支付报酬，对编译质量稳定的优秀人员将长期聘用，给予额外奖励。
招聘条件：
（1）本科以上学历，精通新闻写作，具有新闻写作经验；
（2）精通英文翻译，具有一定的翻译经验；
（3）持CATTI证书者优先，精通某专业领域翻译者优先，有科普新闻工作经验者优先。
工作要求：
（1）根据中文论文，改写成具有较强新闻性可供大众阅读的学术新闻，并参考提供的英文译文，对学术新闻进行翻译、润色。
（2）根据工作要求，保证按时交稿。
（3）熟练使用办公软件进行文档处理。
稿酬：80-100元/篇 （700-1000字）
申请步骤：
1）申请者通过邮件提交申请材料,包括简历（必须）以及其他证明语言能力、新闻写作资历的资料（非必须）；
2）通过资格审查者，将根据要求尝试改写一篇学术新闻，主要考察应聘人员的新闻写作和外语能力；
3）签订工作备忘录（用于支付稿酬）。
联系人：钟鸣 学术新闻主管
邮箱：zm6946@cnki.net
电话：010-62969002-8176
单位：中国知网 国际出版中心
地址：北京市海淀区西小口路66号东升科技园北领地A2楼
单位简介：
“中国知网”（网址：www.cnki.net）是清华大学主办的中国最大的数据库建设与服务集团。“中国知网”长期以来得到教育部、中宣部、科技部、新闻出版广电总局、国家版权局等部委大力支持。目前，“中国知网”已经建成了完整的以学术文献为核心的中国信息资源体系---《中国知识资源总库》。
有意者请发邮件联系 zm6946@cnki.net 或者QQ:564692498