1 老板给我发 9000 的邮件，跪请帮看看准确的意思 　
Good morning, 　

 　

The contract of previous apartment will close 31 march. 

Please organize actions to close : 

Meeting with owner to give back keys, inspection of apartment, … 

And get back the deposit 

 　

Please organize actions : especially schedule meeting with previous owner. 

 　

YG 
 
 
 　
作者：211.143.102.* 　2009-3-23 08:16 　 回复此发言   　
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
2 回复：老板给我发的邮件，跪请帮看看准确的意思 　
这里还有一个 
Good evening 

 　

About business cards, F Zanoletti will define the format 

Nevertheless, Tony can not stay without business card during long time : so, for his business cards, we go on the action said last week 

 　

For other business cards, we wait to have the definition of the format; after we will renew the cards 

 　

Note : we will include these business cards : 

Lian : job title = Projects Leader - Sales Support, Import&Export 

Vivian : job title = Administration 　

 　

YG 　
 

第一个的意思是

早上好，公寓的的租约将要在三月三十一号结束。
请将结束的准备工作做好，和房东见个面，让房东看一下房子，把押金要回来。

请做准备，定好见面时间。