请不要直译，要有见解有意境的翻译，我是要在后腰上刺青的，请不要随意翻译。


有花堪折直须折，莫待无花空折枝


非常感谢/

这首古诗在英国正好有一个对应的诗。题目是to the virgins, to make much of time。作者Robert Herric。原文：Gather ye rosebuds while ye may, old time is still a-flying, and this same flower that smiles today, tomorrow will be dying.

是看了英文更长后悔了吧。。。