知名童书出版招译啦~!!
- summerLV.工兵
- 2016/4/26 15:59:23
知名童书出版招译啦~!!
有木有对英语儿童文学(9-12岁)感兴趣的小盆友??这里急招2本英语儿童文学书译者(英-中)!木有特别要求,只要文字够好!稿费从优!以下是2本书的简介~真心希望有兴趣的小盆友和我勾搭~QQ26371293~谢谢!
1/《13座钟》(The 13 Clocks)(9-12岁)
《13钟》是詹姆斯•瑟伯于1950年创作的儿童奇幻故事,故事叙述风格独树一帜、讲究韵律,讲述了一个神秘的王子必须要完成一个看似不可能完成的任务,即从一个邪恶公爵的魔爪下拯救出一位少女。这部儿童小说开启了许多奇幻小说的文学创作手法。
詹姆斯•瑟伯(1894-1961),美国作家和漫画家,尤其擅长刻画大都市中的小人物,笔法简练新奇,荒唐之中有真实,幽默之中有苦涩,被人们称作是“在墓地里吹口哨的人”。有人说瑟伯是继马克•吐温之后最有名的美国幽默作家,不过两者的幽默截然不同,马克•吐温的幽默像爆米花,瞬间迸发并炸伤你;詹姆斯•瑟伯的幽默则像溪流回激中的浪花,其中的欢乐藏在连翻的几个筋斗里,你要集中注意力,才能体会出一连串的辛辣讽刺。
这个故事以瑟伯一贯复杂的双关语而著称,而且几乎全篇连续使用行内韵,偶尔会使用隐韵——类似于无韵诗,只不过为了突出故事结构,没有换行符而已。这里到处都是新发明的词,是用一种最有趣的方式讲述的一个无厘头的虚幻故事。
2/《格蒂的超级大任务 》(Gertie’s Leap to Greatness ) (9-12岁)
作者:凯特•比斯利(Kate Beasley), 美国佛蒙特艺术学院,早期童书和YA文学硕士,这是她的第一部小说。
插画作者:吉莉安•塔米基(Jillian Tamaki),加拿大插画家和漫画家,两部个人作品集以及一部待版网络漫画,凯迪克大奖得主。
迸发的小幽默、蹦跳的故事情节,有些小撒野的小主人公,说话语气令人难忘。
格蒂的父亲在石油钻井工作,伯祖母永远在小猪扭扭便利店寻找最低价格的商品,她还有两个最好的朋友。当她的妈妈决定抛弃这个小镇时,格蒂便着手开启了自己的伟大任务:她要成为全世界最好的五年级学生,让妈妈看看她到底抛弃了什么。不过这里有一个问题:新来的玛丽也想成为全世界最好的五年级学生。显然,这个位置是容不下两个人的。
这是凯特第一次登台,插画作家曾获凯迪克大奖,这个充满希望和回家心愿的经典故事一定会一次次掏空你的心,然后再一次次填满,而每一次都会让你发出会心的微笑。
有木有对英语儿童文学(9-12岁)感兴趣的小盆友??这里急招2本英语儿童文学书译者(英-中)!木有特别要求,只要文字够好!稿费从优!以下是2本书的简介~真心希望有兴趣的小盆友和我勾搭~QQ26371293~谢谢!
1/《13座钟》(The 13 Clocks)(9-12岁)
《13钟》是詹姆斯•瑟伯于1950年创作的儿童奇幻故事,故事叙述风格独树一帜、讲究韵律,讲述了一个神秘的王子必须要完成一个看似不可能完成的任务,即从一个邪恶公爵的魔爪下拯救出一位少女。这部儿童小说开启了许多奇幻小说的文学创作手法。
詹姆斯•瑟伯(1894-1961),美国作家和漫画家,尤其擅长刻画大都市中的小人物,笔法简练新奇,荒唐之中有真实,幽默之中有苦涩,被人们称作是“在墓地里吹口哨的人”。有人说瑟伯是继马克•吐温之后最有名的美国幽默作家,不过两者的幽默截然不同,马克•吐温的幽默像爆米花,瞬间迸发并炸伤你;詹姆斯•瑟伯的幽默则像溪流回激中的浪花,其中的欢乐藏在连翻的几个筋斗里,你要集中注意力,才能体会出一连串的辛辣讽刺。
这个故事以瑟伯一贯复杂的双关语而著称,而且几乎全篇连续使用行内韵,偶尔会使用隐韵——类似于无韵诗,只不过为了突出故事结构,没有换行符而已。这里到处都是新发明的词,是用一种最有趣的方式讲述的一个无厘头的虚幻故事。
2/《格蒂的超级大任务 》(Gertie’s Leap to Greatness ) (9-12岁)
作者:凯特•比斯利(Kate Beasley), 美国佛蒙特艺术学院,早期童书和YA文学硕士,这是她的第一部小说。
插画作者:吉莉安•塔米基(Jillian Tamaki),加拿大插画家和漫画家,两部个人作品集以及一部待版网络漫画,凯迪克大奖得主。
迸发的小幽默、蹦跳的故事情节,有些小撒野的小主人公,说话语气令人难忘。
格蒂的父亲在石油钻井工作,伯祖母永远在小猪扭扭便利店寻找最低价格的商品,她还有两个最好的朋友。当她的妈妈决定抛弃这个小镇时,格蒂便着手开启了自己的伟大任务:她要成为全世界最好的五年级学生,让妈妈看看她到底抛弃了什么。不过这里有一个问题:新来的玛丽也想成为全世界最好的五年级学生。显然,这个位置是容不下两个人的。
这是凯特第一次登台,插画作家曾获凯迪克大奖,这个充满希望和回家心愿的经典故事一定会一次次掏空你的心,然后再一次次填满,而每一次都会让你发出会心的微笑。

校园杂谈