[招聘信息] 招兼职翻译(中译英),日薪150元左右(帖子未删,长期有效)
- 水之北LV.工兵
- 2016/11/11 9:29:52
有时间有意愿有能力挣钱的同学,请将附件中文内容译成英文,发至刘老师邮箱2663826984@qq.com,注明所在院校、姓名和手机号
要求:
1.不必涵盖每句话,只要运用素材能够说明主题即可
2.整段译文有清晰的逻辑和脉络,要成为一个整体,不能割裂成一堆没有联系的句子
3.用词要新颖(不要太low)
4.符合西方的思维方式和说话习惯(老外要看的懂)
报酬:投递译文符合要求后,刘老师会直接联系你,发送正式工作内容(大概是翻译6段这样的内容,报酬150元),翻译优秀者长期合作
注意:超过两小时才能完成的同学建议慎投,浪费彼此的时间
附件:(要翻译的文稿)
主题:candy 自信,敢于挑战,具有无畏精神。
素材:candy 酷爱各种文艺活动和体育活动,并且一直在尝试和挑战新的项 目,她曾经学习过钢琴、舞蹈、滑雪、游泳、跳绳等。学习 8 年之久的钢琴, 还能一直保持天天练琴,从不放弃。2015 年夏,她告诉我们她热切地想要参加 班女子篮球队,这个确实让我们吃了一惊,因为她从来没有接触过类似的项 目。她强烈要求我们给她找一个专业篮球教练,每天在学校和同学们一起练 习,周末再跟老师学习。让她参加这么一项激烈的运动,我们还是很担心的, 最初一个月,每天都是伤痕累累的回家,看得我们满是心疼,几乎都快要劝她 放弃了,但是她的提高很快,练习了两个月左右,就可以上场和同学们互相磨 合了,我们看到她如此坚持就知道她是真的喜欢篮球运动,我们也很为她高 兴。最后,我们还亲眼见证了 candy 所在团队在校篮球赛中的卓越表现,candy 的球技也得到了老师同学的广泛好评。在未来的学习和生活中,candy 还会接 触到新的新鲜事物,她一定会像这次一样,勇敢挑战,挖掘自己的潜能。我们 也期待看到她新的成长和收获。
要求:
1.不必涵盖每句话,只要运用素材能够说明主题即可
2.整段译文有清晰的逻辑和脉络,要成为一个整体,不能割裂成一堆没有联系的句子
3.用词要新颖(不要太low)
4.符合西方的思维方式和说话习惯(老外要看的懂)
报酬:投递译文符合要求后,刘老师会直接联系你,发送正式工作内容(大概是翻译6段这样的内容,报酬150元),翻译优秀者长期合作
注意:超过两小时才能完成的同学建议慎投,浪费彼此的时间
附件:(要翻译的文稿)
主题:candy 自信,敢于挑战,具有无畏精神。
素材:candy 酷爱各种文艺活动和体育活动,并且一直在尝试和挑战新的项 目,她曾经学习过钢琴、舞蹈、滑雪、游泳、跳绳等。学习 8 年之久的钢琴, 还能一直保持天天练琴,从不放弃。2015 年夏,她告诉我们她热切地想要参加 班女子篮球队,这个确实让我们吃了一惊,因为她从来没有接触过类似的项 目。她强烈要求我们给她找一个专业篮球教练,每天在学校和同学们一起练 习,周末再跟老师学习。让她参加这么一项激烈的运动,我们还是很担心的, 最初一个月,每天都是伤痕累累的回家,看得我们满是心疼,几乎都快要劝她 放弃了,但是她的提高很快,练习了两个月左右,就可以上场和同学们互相磨 合了,我们看到她如此坚持就知道她是真的喜欢篮球运动,我们也很为她高 兴。最后,我们还亲眼见证了 candy 所在团队在校篮球赛中的卓越表现,candy 的球技也得到了老师同学的广泛好评。在未来的学习和生活中,candy 还会接 触到新的新鲜事物,她一定会像这次一样,勇敢挑战,挖掘自己的潜能。我们 也期待看到她新的成长和收获。

校园杂谈